It would introduce a pragmatic policy mix of more detailed half-yearly financial reports and less extensive quarterly financial information for the first and third quarter of each financial year.
Essa introduce un mix pragmatico di relazioni finanziarie semestrali più dettagliate e di informazione finanziaria trimestrale meno ampia per il primo e il terzo trimestre di ciascun esercizio finanziario.
3.By 1 March following each financial year (1 March of year N + 1), the Agency’s accounting officer shall send the provisional accounts to the Commission’s accounting officer and to the Court of Auditors.
3. Il contabile dell'ENISA comunica i conti provvisori per l'esercizio (anno N) al contabile della Commissione e alla Corte dei conti entro il 1° marzo dell'esercizio successivo (anno N + 1).
It should not be applicable as regards the accounting documents which companies are obliged to submit for each financial year.
Non si dovrebbe applicare con riguardo ai documenti contabili che le società sono tenute a presentare per ciascun esercizio.
Article 268 All items of revenue and expenditure of the Community, including those relating to the European Social Fund, shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
(ex articolo 268 del TCE) 1. Tutte le entrate e le spese dell'Unione devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscritte nel bilancio.
all shareholders or members of the subsidiary undertaking have, in respect of each financial year in which the exemption is applied, declared their agreement to the exemption from such obligation;
tutti gli azionisti o i soci dell'impresa figlia si sono dichiarati d'accordo sull'esenzione di cui sopra per ciascun esercizio finanziario in cui essa si applica;
Commitment appropriations cover the total cost of legal obligations - contracts, grant agreements or decisions - that the EU could sign in each financial year that is covered by the MFF.
Gli stanziamenti d'impegno coprono i costi totali degli obblighi giuridici (contratti, convenzioni o decisioni di sovvenzione) che l'UE potrebbe firmare in ogni esercizio coperto dal QFP.
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.
Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale.
an audited annual financial report (financial statements based on international accounting standards) and a management report, within three months of the end of each financial year
una relazione finanziaria annuale sottoposta a revisione (bilancio redatto conformemente ai principi contabili internazionali) ed una relazione sulla gestione entro tre mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario,
Before the beginning of each financial year, the Commission shall determine for that purpose monthly expenditure profiles based, if necessary, on average monthly expenditure during the previous three years.
Prima dell'inizio di ciascun esercizio di bilancio, la Commissione determina a tale scopo l'andamento delle spese mensili basandosi, all'occorrenza, sulla media delle spese mensili nei tre anni precedenti.
All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Tutte le entrate e le spese dell'Unione devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscritte nel bilancio.
The Executive Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board’s opinion.
Al più tardi il 1o luglio successivo alla chiusura dell'esercizio, il direttore esecutivo trasmette i conti definitivi, accompagnati dal parere del consiglio d'amministrazione, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti.
Each financial year shall correspond to the calendar year.
L'esercizio finanziario coincide con l'anno civile.
All items of revenue and expenditure of the Community, including those relating to the European Social Fund, shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Tutte le entrate e le spese della Comunità, ivi comprese quelle relative al Fondo sociale europeo, devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscritte nel bilancio.
An annual report for each financial year has to be made available to investors on request.
Su richiesta, gli investitori devono poter consultare la relazione annuale di ciascun anno finanziario.
4.All Agency revenue and expenditure Ö of the Agency Õ shall be the subject of forecasts for each financial year, coinciding with the calendar year, and shall be entered in its budget.
3. Il direttore esecutivo predispone un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia per l'esercizio finanziario successivo, che comprende una tabella dell'organico, e lo trasmette al consiglio di amministrazione.
The report shall be made public at the latest six months after the end of each financial year and shall remain publicly available for at least 10 years.
La relazione è pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico per almeno dieci anni.
After the presentation of the accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.
Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell'esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo, appositamente elaborato.
(f) the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
f) lo stato patrimoniale di apertura di un esercizio deve corrispondere allo stato patrimoniale di chiusura dell'esercizio precedente.
After the close of each financial year, it draws up an annual report to be published in the Official Journal.
Dopo la chiusura di ciascun anno fiscale, essa redige una relazione annuale da pubblicare nella Gazzetta ufficiale.
The Council of the EMI shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year.
Il Consiglio dell'IME adotta un bilancio preventivo annuale prima dell'inizio di ciascun esercizio finanziario.
The director shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board’s opinion.
Il direttore trasmette i conti definitivi corredati del parere del Consiglio di amministrazione, entro il 1° luglio successivo alla chiusura dell’esercizio precedente, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti.
She also allocates a lot of behind-the-scenes time to emails and business meetings, and a big chunk of time goes toward preparing her taxes at the end of each financial year.
Inoltre, dedica molto tempo dietro le quinte alle e-mail e alle riunioni di lavoro, e un grosso periodo di tempo va a preparare le tasse alla fine di ogni esercizio finanziario.
(e) the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;
e) lo stato patrimoniale di apertura di un esercizio corrisponde allo stato patrimoniale di chiusura dell'esercizio precedente;
On the basis of this assessment, the Commission may submit appropriate proposals to the budgetary authority, by 15 February of each financial year, stating for each budget item the reasons for making these appropriations available again.
In base a tale valutazione, entro il 15 febbraio di ogni esercizio la Commissione può sottoporre all'autorità di bilancio adeguate proposte, presentando per ogni voce di bilancio i motivi per i quali essa propone di ricostituire gli stanziamenti.
1.5284430980682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa introduce un mix pragmatico di relazioni finanziarie semestrali più dettagliate e di informazione finanziaria trimestrale meno ampia per il primo e il terzo trimestre di ciascun esercizio finanziario. 